Interferensi Kosakata Bahasa Asing dalam Novel Burung- burung Manyar Karya Y.B MANGUNWIJAYA

Ranti, Efrita and Yetty, Morelent and Syofiani, Syofiani (2017) Interferensi Kosakata Bahasa Asing dalam Novel Burung- burung Manyar Karya Y.B MANGUNWIJAYA. Diploma thesis, Universitas Bung Hatta.

	Text 20. COVER.pdf Download (231kB)
	Text 20. ISI.pdf Restricted to Repository staff only Download (441kB)

Abstract

Penelitianinibertujuanuntukmendeskripsikanbentukdanpenyebabinterferensikosakatab ahasaasingdalam novel “Burung-BurungManyar” karya Y.B Mangunwijaya.Teori yang digunakanadalahteori yang dikemukakan Abdul ChaerdanLeoniAgustina (2010) tentanginterferensi.Jenispenelitianiniadalahpenelitiankualitatifdenganmenggunakanm etodedeskriptifyaitudengancaramengumpulkan data kedalamtabeldeskripsi data, mengidentifikasi data berdasarkanbentuk- bentukmaknainterferensikosakatabahasaasing, menganalisis data sesuaidenganbentukmaknainterferensikosakatabahasaasing yang ditemukan, menginterpretasikan data yang sudahdianalisisdanmenyimpulkanhasilinterpretasi data. Objekpenelitianiniadalahkosakatabahasaasing yang terdapatdalam novel “Burung-BurungManyar” karya Y.B Mangunwijaya.Berdasarkanhasilpenelitian, dalam novel “Burung-BurungManyar” karya Y.B MangunwijayaditemukaninterferensibahasaasingsepertibahasaBelandasebanyak 38 data danbahasaInggrissebanyak 69 data. Interferensi yang ditemukansangatbervariasi, namun yang paling dominandigunakanadalahbahasaInggris, karenadapatmemberikandayatariktersendiritanpamenghilangkannilaikeindahan yang terdapatdalam novel tersebut.Di sampingitu, interferensibahasadaerahjugaditemukansepertibahasaJawa.Berdasarkanhasilpenelitian , makadapatdisimpulkanbahwapenggunaanbahasaasingdalam novel bertujuansupayaisi novel tersebutbervariasi.Hal inidapatdibuktikandenganbanyaknyapenggunaanunsurbahasaasingsepertibahasaBelan dadanbahasaInggris di dalam novel “Burung-BurungManyar” karya Y.B Mangunwijaya. Kata Kunci:interferensi, bahasaasing, novel.

Actions (login required)

View Item