PERBANDINGAN KATA SERU BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JEPANG DALAM FILM “FURUSATO MUSUME NO TABIDACHI”

Mulyo, Prihartanto and Anwar, Nasihin and Syahrial, Syahrial (2015) PERBANDINGAN KATA SERU BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JEPANG DALAM FILM “FURUSATO MUSUME NO TABIDACHI”. Diploma thesis, Universitas Bung Hatta.

	Text 26. SKRIPSI.pdf Download (22MB)
	Text 26. COVER.pdf Restricted to Repository staff only Download (22MB)

Abstract

Pada skripsi ini penulis menganalisis perbandingan kata seru bahasa Jepang dan bahasa Indonesia dari segi bentuk dan fungsi. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk dan fungsi kata seru aa, are, att, ee, he-, hora dan maa pada bahasa Jepangdalam film Furusato Musume No Tabidachi, serta kata seru aduh, ah, e, eh, hah, he, lho, hm, oh, wah, dan waw pada bahasa Indonesia dalam film Ada Apa Dengan Cinta melalui kajian:bentuk dan fungsi. Metode yang penulis gunakan adalah metode komparatif yaitu membandingkan data satu dengan data lainnya. (Sudaryanto, 1992:63). Data dikumpulkan dengan metode simak yang dilanjutkan dengan teknik catat. Dalam menganalisis data, penulis menggunakan metode agih dengan teknik dasar teknik bagi unsur langsung (BUL).Untuk menganalisis bentuk dan fungsi kata seru dalampenelitian ini, penulis menggunakan teori Mc Clain, Sudijianto, Abdul Chaer dan Harimurti Kridalaksana. Jumlah data yang penulis temukan 34 kata seru dalam bahasa Jepang dan 51 kata seru dalam bahasa Indonesia. Dari hasil penelitian yang penulis lakukan dapat diketahui bahwa bentuk kata seru dalam bahasa Jepang maupun dalam bahasa bahasa Indonesia, memiliki fungsi yang bermacam-macam ini dipengaruhi oleh konteks atau kalimat yang mengikutinya. Kata Kunci:Bentuk, Fungsi, Kata seru

Actions (login required)

View Item