Idiom Bahasa Jepang Menggunakan Anggota Tubuh Maknanya Menyatakan Sifat dan Perilaku

M, Rival and Syahrial, Syahrial (2023) Idiom Bahasa Jepang Menggunakan Anggota Tubuh Maknanya Menyatakan Sifat dan Perilaku. Diploma thesis, Universitas Bung Hatta.

	Text FILE 1.pdf Download (517kB)
	Text FILE 2.pdf Download (167kB)
	Text FILE 3.pdf Restricted to Repository staff only Download (989kB)

Abstract

Ungkapan ekspresif yang tidak dapat dijelaskan secara logis atau gramatis karena memiliki ciri khas yaitu interpretasi makna yang sifatnya kiasan tetapi menambah keindahan, pesona, dan daya tarik suatu bahasa disebut idiom. Jenis idiom berdasarkan unsur pembentuknya dibagi menjadi enam macam yaitu idiom dengan nama bagian-bagian tubuh, warna, hewan, tumbuh-tumbuhan, bilangan, dan benda-benda alam. Kemudian berdasarkan jenis maknanya idiom dibagi menjadi lima jenis yaitu idiom yang menyatakan perasaan/indera perasa, sifat maupun perilaku, aksi atau kegiatan, derajat atau nilai, dan kehidupan masyarakat atau kebudayaan. Penelitian ini membahas tentang idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh yang maknanya menyatakan sifat dan perilaku seseorang. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna leksikal dan makna idiomatikal yang terkandung dalam idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh yang maknanya menyatakan sifat dan perilaku seseorang. Teori yang digunakan dalam penelitian ini meliputi pengertian idiom, unsur-unsur pembentukan idiom, pengertian kata, frasa, klausa dan kalimat, pengertian makna idiomatikal, klasifikasi idiom berdasarkan jenis makna, serta pengertian sifat dan perilaku. Metode yang digunakan dalam penelitian ini ialah metode kualitatif dengan memaparkannya secara deskriptif. Data dikumpulkan dari buku idiom bahasa Jepang memakai nama-nama bagian tubuh yang ditulis oleh Jeffrey G. Garrison tahun 1993 dengan cara menyimak data berupa dokumen-dokumen tertulis dan selanjutnya dibantu dengan teknik lanjutan berupa teknik catat yaitu dengan mencatatnya sebagai instrument penelitian. Hasil dan kesimpulan dari penelitian ini adalah data yang ditemukan sebanyak 24 data idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh yang maknanya menyatakan sifat dan perilaku seseorang. 24 idiom tersebut meliputi bagian kepala, muka, mata, hidung, mulut, lidah, leher, hati, perut, tangan, pinggang, dan pantat. Idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh yang maknanya menyatakan sifat seseorang berjumlah 11 data, dan yang menyatakan perilaku berjumlah 13 data. Lalu masing-masing idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh yang maknanya menyatakan sifat dan perilaku dalam bentuk frasa sebanyak 16 data, sedangkan dalam bentuk klausa sebanyak 8 data.

Actions (login required)

View Item