INTERFERENSI KOSAKATA BAHASA ASING DALAM NOVEL “ASMARA DI ATAS HARAM” KARYA ZULKIFLI L. MUCHDI

Ryan Andrianto, Ryan Andrianto and Yetty, Morelent and Dainur, Putri (2016) INTERFERENSI KOSAKATA BAHASA ASING DALAM NOVEL “ASMARA DI ATAS HARAM” KARYA ZULKIFLI L. MUCHDI. Diploma thesis, Universitas Bung Hatta.

	Text 8. COVER.pdf Download (129kB)
	Text 8. SKRIPSI.PDF Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya penggunaan kosakata bahasa asing dalam novel “Asmara di Atas Haram” karya Zulkifli L. Muchdi, sehingga dianggap sebagai suatu penyimpangan dari norma bahasa yang digunakan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan penyebab interferensi kosakata bahasa asing dalam novel “Asmara di Atas Haram” karya Zulkifli L. Muchdi. Teori yang digunakan adalah teori yang dikemukakan Abdul Chaer dan Leoni Agustina (2010) serta beberapa teori pendukung lainnya, seperti P.W.J Nababan (1993), Chaerdar Alwasilah (1986), dan Sumarsono dan Partana Paina (2011) mengenai interferensi. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif yaitu dengan cara mengumpulkan, mengidentifikasi, menganalisis, menginterpretasikan data, dan menyimpulkan data. Objek penelitian ini adalah kosakata bahasa asing yang terdapat dalam novel “Asmara di Atas Haram” karya Zulkifli L. Muchdi. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan bahasa asing seperti bahasa Inggris sebanyak 170 data dan bahasa Arab sebanyak 60 data, di dalam novel “Asmara di Atas Haram” karya Zulkifli L. Muchdi. Interferensi yang ditemukan sangat bervariasi, namun yang paling dominan digunakan adalah bahasa Inggris. Berdasarkan hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa bahasa-bahasa di Indonesia bersifat terbuka terhadap bahasa luar khususnya bahasa Inggris. Hal tersebut dibuktikan dengan banyaknya penggunaan unsur bahasa asing seperti bahasa Inggris dan bahasa Arab di dalam novel “Asmara di Atas Haram” karya Zulkifli L. Muchdi. Kata Kunci: Interferensi, Bahasa Asing, Novel.

Actions (login required)

View Item