INTERFERENSI BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA INDONESIA DI KANAL YOUTUBE GITA SAVITRI DEVI: TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK

Willa, Saranita and MARSIS, MARSIS (2021) INTERFERENSI BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA INDONESIA DI KANAL YOUTUBE GITA SAVITRI DEVI: TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK. Diploma thesis, Universitas Bung Hatta.

	Text i (willa).pdf Download (1MB)
	Text ii Willa.pdf Download (301kB)
	Text iii willa.pdf Download (283kB)
	Text iv(1).pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Interferensi bahasa merupakan penyimpangan norma kebahasaan akibat adanya kontak bahasa dalam ujaran dwibahasawan. Pencampuran struktur bahasa Indonesia dengan struktur bahasa Inggris pada aplikasi YouTube tentu dapat menghilangkan identitas bahasa kebangsaan Indonesia jika dilakukan secara terus-menerus. Maka dengan itu penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk interferensi fonologi, morfologi dan sintaksis bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia yang terdapat pada kanal YouTube Gita Savitri Devi. Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Objek dalam penelitian ini adalah video segmen “Beropini” yang terdapat dalam kanal YouTube Gita Savitri Devi, terdapat 23 video yang dianalisis . Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara : (a) mengunduh video Gita Savitri Devi di aplikasi YouTube (b) menyimak video (c) mentraskipkan data yang awalnya lisan dijadikan teks. Teknik analisis data dilakukan dengan cara : (a) mengidentifikasi data yang telah ditemukan (b) mendeskripsikan data (c) menganalisis data dan (d) menarik kesimpulan. Berdasarkan analisis data dan pembahasan, ditemukan interferensi pada 23 video di kanal YouTube Gita Savitri Devi yaitu : interferensi sintaksis yang terjadi adalah adalah interferensi dalam bentuk kata (a) kata kerja (verba) seperti manage, rescue, meeting, spend , (b) kata sifat (adjektiva) seperti solid, legal, healty, down ,(c) kata benda (nomina) seperti purpose, channel, filler, submission, (d) kata keterangan (adverbial) seperti weches, basicly , (e) kata bilangan (numeralia) seperti firstime , (f) kata sambung (konjungsi) seperti by the way, somehow ,serta dalam bentuk frase seperti several judge, green card, proper job dan klausa seperti you want a do well. Sementara itu tidak ditemukannya interferensi pada bidang morfologi dan fonologi. Berdasarkan hasil penelitian maka disimpulkan bahwa interferensi terjadi karena penutur bilingual membuat bahasa Inggris dan bahasa Indonesia saling kontak. Akibatnya terjadi penyimpangan-penyimpangan yang membuat struktur bahasa Indonesia menjadi terganggu dan bahkan rusak. Jika interferensi yang terjadi terus berkelanjutan maka itu akan mempengaruhi kemurnian bahasa Indonesia, dan identitas bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional akan terkikis. Akan tetapi, interferensi juga memberikan dampak positif dalam perkembangan bahasa, karena adanya interferensi menjadikan suatu bahasa menjadi lebih kaya dalam kosakata seperti kata Facebook, Instagram,Youtube.

Actions (login required)

View Item