CERMINAN KARAKTER BANGSA INDONESIA DAN BANGSA JEPANG DALAM PERIBAHASA

Dewi Kania Izmayanti (2022) CERMINAN KARAKTER BANGSA INDONESIA DAN BANGSA JEPANG DALAM PERIBAHASA. Jurnal Ilmiah Aurora, Sastra, Budaya, dan Bahasa. ISSN 2337-5469

Text Artikel Ilmiah Aurora.pdf Download (17MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menginterpretasikan karakter bangsa Indonesia dan karakter bangsa Jepang yang tercermin dalam peribahasa. Data primer diambil dari buku peribahasa yang berjudul ""5700 Peribahasa Indnesia" karangan Nur Arifin Chaniago (1998), dan buku "Do Wasure Kotowaja Jiten" penulis Kyiku Tosho (1997).Dari hasil pengumpulan data peribahasa yang menggambarkan tentang kerja keras dalam bahasa Jepang terdapat 95 data, sedangkan dalam bahasa Indonesia terdapat 66 buah peribahasa. Data yang terkumpul juga diklasifikasikan lagi sesuai dengan isi dari peribahasa tersebut, yaitu : kesabaran dalam bekerja dan belajar, dan gigih dalam berusaha. Dari data yang terkumpul tidak semua semua peribahasa memiliki padanan yang sama. Oleh karena itu peribahasa yang diambil adalah peribahasa yang memiliki arti yang sama baik dalam bahasa Jepang maupun bahasa Indonesia. Data yang diambil adalah data yang memiliki padanannya bahasa Indonesia. Dari hasil pembahasan bisa disimpulkan bahwa dalam bekerja dan belajar baik bangsa Indonesia maupun bangsa Jepang yang tergambar dalam peribahasa adalah sabar dan sungguh-sungguh, berserah diri, dan semangat serta gigih, dalam berusaha

Actions (login required)

View Item